1
00:00:12,560 --> 00:00:14,230
মুরগির ঘর

2
00:00:14,280 --> 00:00:16,530
স্পাইসি গ্রিলড চিকেন

3
00:00:16,580 --> 00:00:19,780
কারাওকে

4
00:00:23,110 --> 00:00:24,300
আপনার অর্ডার প্রস্তুত

5
00:00:24,873 --> 00:00:26,673
- দয়া করে উপভোগ করুন।
- ধন্যবাদ।

6
00:00:28,040 --> 00:00:29,230
মি-ইওন।

7
00:00:29,770 --> 00:00:32,800
কতদিন ধরে আছেন
সেই লোকের সাথে বসবাস?

8
00:00:33,360 --> 00:00:34,870
তাকে 'সেই লোক' বলবেন না

9
00:00:34,998 --> 00:00:36,728
সে আমার বড় বোনের স্বামী।

10
00:00:36,760 --> 00:00:38,290
আমি জানি, কিন্তু...

11
00:00:38,380 --> 00:00:42,510
এটা কি অস্বস্তিকর নয়
আপনার ফুফুর সাথে থাকেন?

12
00:00:42,535 --> 00:00:44,125
মোটেই না।

13
00:00:44,620 --> 00:00:46,708
তাকে মাঝে মাঝে আমার মত মনে হয়
ছোট ভাই

14
00:00:48,420 --> 00:00:50,770
আপনি জানেন যে ভাড়া হয়
এই দিন ব্যয়বহুল।

15
00:00:50,960 --> 00:00:52,560
কিন্তু তারপরও...

16
00:00:52,920 --> 00:00:57,770
এটা কি বিশ্রী না
তোমার ফুফুর সাথে থাকতে?

17
00:00:57,980 --> 00:00:59,120
কি বিশ্রী?

18
00:00:59,520 --> 00:01:02,500
সে এমন একজন ভালো মানুষ
এবং আমার কাছে সত্যিই সুন্দর।

19
00:01:03,463 --> 00:01:05,643
এবং এছাড়াও, তিনি সত্যিই ফিট

20
00:01:05,668 --> 00:01:08,948
হে ঈশ্বর, তুমি কি বলছ?

21
00:01:10,360 --> 00:01:14,050
আমার বোন ড
সে বিছানায় পশুতে পরিণত হয়।

22
00:01:14,456 --> 00:01:16,906
- সত্যি?
- হ্যাঁ

23
00:01:18,000 --> 00:01:21,830
আপনি কি যে বলেন
সে কি তোমার চেয়ে ছোট?

24
00:01:22,550 --> 00:01:24,400
হ্যাঁ, সে আমার থেকে দুই বছরের ছোট।

25
00:01:24,680 --> 00:01:28,460
আপনি বোন খুব ভাগ্যবান মানুষ.

26
00:01:28,580 --> 00:01:30,140
আমি কি বলতে চাচ্ছি।

27
00:01:31,210 --> 00:01:34,420
আমি আমার ত্রিশের মধ্যে এবং
এখনো বয়ফ্রেন্ড নেই।

28
00:01:36,990 --> 00:01:39,070
হয়তো সময় হয়েছে
আমি শুধু ঐ ঘর থেকে সরে যাই।

29
00:01:39,420 --> 00:01:43,100
আপনি সত্যিই সরানো উচিত
এবং বলছি দেখা শুরু.

30
00:01:43,340 --> 00:01:44,960
আমিও তাই আশা করি।

31
00:01:46,050 --> 00:01:49,470
এটা মাথায় রেখে, আমরা কি চিয়ার্স করব?

32
00:01:50,100 --> 00:01:51,260
নিশ্চিত!

33
00:01:51,510 --> 00:02:00,320
আমার স্যাসি ভাই

34
00:02:08,460 --> 00:02:10,610
মেয়েটা এত দেরি করছে কেন?

35
00:02:16,990 --> 00:02:18,110
মি-ইওন!

36
00:02:18,540 --> 00:02:19,790
এখন কয়টা বাজে?

37
00:02:20,663 --> 00:02:22,663
তুমি কি তা জানো না
গভীর রাতে এটা বিপজ্জনক?

38
00:02:23,210 --> 00:02:25,200
সি-ইয়ন, আমি দুঃখিত।

39
00:02:25,540 --> 00:02:29,200
আমি আমার সহকর্মীর সাথে মদ্যপান করছিলাম।

40
00:02:30,250 --> 00:02:32,510
আপনি পান করেছেন বলে আমি পাগল নই।

41
00:02:32,820 --> 00:02:34,750
তুমি আমার ডাকে সাড়া দাওনি কেন?

42
00:02:35,010 --> 00:02:36,740
কেন একটি ফোন ব্যবহার
আপনি যদি কলের উত্তর না দেন?

43
00:02:36,950 --> 00:02:38,440
সি-ইয়ন, আমি দুঃখিত।

44
00:02:40,770 --> 00:02:43,050
ঠিক আছে, গোসল করে ঘুমাও।

45
00:02:44,305 --> 00:02:46,120
মিসেস মি-ইয়ন কি ফিরে এসেছে?

46
00:02:48,720 --> 00:02:49,890
হ্যাঁ, তাই-মিন

47
00:02:49,915 --> 00:02:52,725
সে তোমার ফুফু,
শুধু তার নাম ধরে তাকে ডাক।

48
00:02:52,970 --> 00:02:54,860
আমি এখনো অভ্যস্ত নই.

49
00:02:55,660 --> 00:02:57,810
Mi-yeon এবং Tae-min.

50
00:02:58,010 --> 00:02:59,630
আমি এখন আমার রুমে যাব।

51
00:03:00,140 --> 00:03:02,750
ঠিক আছে, মিসেস মি-ইয়ন।

52
00:03:02,840 --> 00:03:04,380
ওহ, চল।

53
00:03:04,470 --> 00:03:06,770
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি।

54
00:03:07,360 --> 00:03:10,020
আপনি কখন দরজার নব ঠিক করতে যাচ্ছেন?

55
00:03:10,045 --> 00:03:12,085
আমি জিজ্ঞাসা করার পর বহু বছর হয়ে গেছে।

56
00:03:12,780 --> 00:03:14,220
আমি আগামীকাল ঠিক করে দেব।

57
00:03:14,300 --> 00:03:16,450
আপনি যতটা ভাবছেন ততটা সহজ নয়।

58
00:03:16,760 --> 00:03:18,720
কিন্তু আমি ইতিমধ্যেই একটি নতুন ডোরকনব কিনেছি।

59
00:03:36,030 --> 00:03:37,510
চল গোসল করি।

60
00:04:29,700 --> 00:04:30,900
এটা খুব ভালো লাগছে.

61
00:04:31,160 --> 00:04:32,840
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

62
00:05:25,283 --> 00:05:27,273
- বাবু।
- হ্যা?

63
00:05:27,493 --> 00:05:28,873
এটা খুব ভালো লাগছে.

64
00:05:28,983 --> 00:05:31,013
- এটা কি ভালো লাগছে?
- হ্যাঁ।

65
00:05:33,463 --> 00:05:35,223
এখানে আমরা আবার যান.

66
00:05:55,023 --> 00:05:56,373
তাই-মিন।

67
00:05:58,993 --> 00:06:00,553
তাই-মিন!

68
00:06:03,793 --> 00:06:05,873
এটা খুব ভালো লাগছে.

69
00:06:06,022 --> 00:06:07,792
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

70
00:06:10,103 --> 00:06:11,893
তুমি আমাকে নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলছ।

71
00:09:18,934 --> 00:09:20,974
আপনি খুব আশ্চর্যজনক.

72
00:09:21,258 --> 00:09:22,358
আমি?

73
00:10:18,730 --> 00:10:20,513
বস, আমি দুঃখিত।

74
00:10:20,952 --> 00:10:24,392
অনেক ছিল...

75
00:10:27,930 --> 00:10:29,520
আমি দুঃখিত, বস.

76
00:10:30,180 --> 00:10:31,890
আমি প্রায় সেখানে.

77
00:10:32,580 --> 00:10:33,700
হ্যাঁ, বস...

78
00:10:41,183 --> 00:10:43,423
- তুমি ঠিক আছো?
- ভালো আছি।

79
00:10:43,980 --> 00:10:45,000
মিস মি-ইয়ন?

80
00:10:46,460 --> 00:10:47,930
তাই-মিন!

81
00:10:47,955 --> 00:10:49,165
আপনার অফিস কি এখানে কাছাকাছি?

82
00:10:49,580 --> 00:10:51,560
হ্যাঁ, আপনার কি?

83
00:10:52,250 --> 00:10:54,940
আমি কাছাকাছি একটি ক্লায়েন্ট সঙ্গে একটি মিটিং আছে.

84
00:10:55,490 --> 00:10:56,990
আমি দেখছি।

85
00:10:57,320 --> 00:10:59,680
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি এখনই তাড়াহুড়ো করছি।

86
00:11:02,780 --> 00:11:04,170
ধন্যবাদ

87
00:11:04,260 --> 00:11:05,910
বাসায় পরে দেখা হবে।

88
00:11:06,120 --> 00:11:07,170
মিসেস মি-ইয়ন।

89
00:11:07,930 --> 00:11:08,936
হ্যাঁ?

90
00:11:09,210 --> 00:11:10,910
যেহেতু সময় প্রায়
কাজ থেকে চলে যেতে

91
00:11:10,990 --> 00:11:13,192
কেন আমরা একসাথে ডিনার করব না?

92
00:11:13,779 --> 00:11:15,449
সি-ইয়ন আজ রাতে তার বন্ধুদের সাথে দেখা করছে।

93
00:11:15,910 --> 00:11:16,910
নিশ্চিত।

94
00:11:17,010 --> 00:11:19,130
তারপর কাজ শেষে ফোন করব।

95
00:11:19,270 --> 00:11:21,290
ঠিক আছে, তাহলে আমি কাছাকাছি অপেক্ষা করব।

96
00:11:21,315 --> 00:11:22,345
ঠিক আছে।

97
00:11:39,550 --> 00:11:42,350
আপনি কি নিশ্চিত যে এটি রাতের খাবারের জন্য যথেষ্ট?

98
00:11:43,060 --> 00:11:47,430
আমি একটি পানীয় ধরতে চেয়েছিলাম
কারণ আমার দিন সত্যিই চাপ ছিল.

99
00:11:47,519 --> 00:11:48,689
ঠিক আছে।

100
00:11:53,840 --> 00:11:55,460
এটা তাই রিফ্রেশিং.

101
00:11:55,940 --> 00:11:57,770
আপনি কি প্রায়ই পান করেন?

102
00:11:58,180 --> 00:11:59,660
আচ্ছা, তুমি কি জানো না?

103
00:12:00,980 --> 00:12:02,350
আমি আসলে জানি.

104
00:12:03,830 --> 00:12:05,030
যাইহোক,

105
00:12:05,120 --> 00:12:08,430
তুমি আমাকে ডাকতে থাকো কেন?
'মিসেস মি-ইয়ন'?

106
00:12:09,230 --> 00:12:11,890
কারণ তুমি আমার চেয়ে বড়।

107
00:12:12,090 --> 00:12:13,570
আমি এটা জানতাম.

108
00:12:14,236 --> 00:12:17,586
আপনি আমার সাথে অস্বস্তিকর হতে হবে
কারণ আমি বড়।

109
00:12:18,000 --> 00:12:19,550
- ঠিক তাই না?
- না।

110
00:12:19,640 --> 00:12:21,450
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।

111
00:12:23,090 --> 00:12:24,290
কিন্তু তারপরও...

112
00:12:24,900 --> 00:12:27,700
আমি চাই তুমি আমার সাথে স্বাভাবিকভাবে কথা বল।

113
00:12:28,290 --> 00:12:30,940
আমি ভবিষ্যতে তাই করব.

114
00:12:31,885 --> 00:12:33,165
'ভবিষ্যতে'?

115
00:12:35,100 --> 00:12:37,100
কিন্তু এরই মধ্যে দুই বছর হয়ে গেছে।

116
00:12:37,373 --> 00:12:38,392
দুই বছর?

117
00:12:39,463 --> 00:12:41,512
এটা ঠিক, দুই বছর।

118
00:13:04,480 --> 00:13:05,590
তাই-মিন।

119
00:13:06,330 --> 00:13:08,470
- হ্যাঁ?
- আমার সাথে ঘুমাও।

120
00:13:08,773 --> 00:13:09,795
আমি দুঃখিত?

121
00:13:09,820 --> 00:13:12,290
আমি তোমার সাথে ঘুমাতে চাই।

122
00:13:22,309 --> 00:13:25,399
আমরা এটা করতে পারি না, এটা ঠিক নয়।

123
00:13:34,280 --> 00:13:35,480
মিসেস মি-ইয়ন।

124
00:13:37,300 --> 00:13:38,410
মিস মি-ইয়ন?

125
00:13:38,880 --> 00:13:39,886
হ্যাঁ?

126
00:13:40,200 --> 00:13:41,400
আপনি ঠিক আছেন?

127
00:13:41,480 --> 00:13:42,990
আপনি অনেক ঘামছেন.

128
00:13:43,210 --> 00:13:44,490
ওহ, আমি এটা জানি.

129
00:13:44,780 --> 00:13:46,010
আমি ভালো আছি।

130
00:13:47,530 --> 00:13:50,170
আমার মনে হয় আমি ভালো বোধ করছি না।

131
00:13:51,150 --> 00:13:52,960
তাহলে চলে যাই।

132
00:13:53,670 --> 00:13:55,820
বাসায় একটু বিশ্রাম নিতে হবে।

133
00:13:56,110 --> 00:13:58,090
আমি দুঃখিত, তাই-মিন

134
00:13:58,770 --> 00:14:00,290
এটা ঠিক আছে.

135
00:14:00,940 --> 00:14:03,780
চল এখন বাসায় যাই।

136
00:14:04,420 --> 00:14:08,360
আমি যাওয়ার আগে বিশ্রামাগার ব্যবহার করব।

137
00:14:08,880 --> 00:14:11,530
অবশ্যই, আমি আপনার জন্য বাইরে অপেক্ষা করব।

138
00:14:11,610 --> 00:14:12,616
ঠিক আছে।

139
00:14:42,130 --> 00:14:43,620
আমি কি ভাবছি?

140
00:14:52,880 --> 00:14:55,010
আমার কি দোষ?

141
00:14:55,340 --> 00:14:57,190
আমি কি করব?

142
00:15:12,170 --> 00:15:14,210
আমি নিজেই এটা করব।

143
00:15:17,050 --> 00:15:20,540
কিন্তু আমার সত্যিই জ্বর নেই।

144
00:15:21,330 --> 00:15:23,510
আমি শুধু চিন্তিত.

145
00:15:24,570 --> 00:15:26,160
এর শুধু একটি দ্রুত চেক আছে.

146
00:15:29,710 --> 00:15:31,450
আপনার সামান্য জ্বর আছে।

147
00:15:31,810 --> 00:15:33,514
কিন্তু এটা তেমন সিরিয়াস নয়।

148
00:15:34,930 --> 00:15:36,970
Si-yeon সম্পর্কে কি?

149
00:15:37,440 --> 00:15:38,970
সে এখনো বাড়িতে আসেনি।

150
00:15:39,720 --> 00:15:40,990
আমি মনে করি সে শীঘ্রই ফিরে আসবে।

151
00:15:41,690 --> 00:15:43,470
আমি এখন চলে যাব, একটু বিশ্রাম নিন।

152
00:15:44,360 --> 00:15:46,010
তাই-মিন।

153
00:15:46,690 --> 00:15:47,745
হ্যাঁ?

154
00:15:47,770 --> 00:15:49,050
আমি কি তোমার জন্য জল আনব?

155
00:15:49,570 --> 00:15:50,610
না.

156
00:15:50,770 --> 00:15:52,300
আমি শুধু...

157
00:15:53,170 --> 00:15:54,890
আপনাকে অস্বস্তিকর করার জন্য দুঃখিত।

158
00:15:55,830 --> 00:15:58,550
কারণ আমি তোমার চেয়ে বড়

159
00:15:59,080 --> 00:16:01,350
এবং একই বাড়িতে থাকেন।

160
00:16:02,300 --> 00:16:04,060
এমনটা বলো না।

161
00:16:04,860 --> 00:16:06,310
তুমি শুধু সি-ইয়নের বোন।

162
00:16:06,840 --> 00:16:09,290
কিন্তু আমি তার আসল বোন নই।

163
00:16:09,970 --> 00:16:11,730
এমনটা বলো না।

164
00:16:12,490 --> 00:16:15,510
সি-ইয়ন এবং আমি কখনই এরকম ভাবি না।

165
00:16:16,700 --> 00:16:18,000
এখন একটু ঘুমাও।

166
00:16:19,060 --> 00:16:20,650
বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।

167
00:16:21,640 --> 00:16:24,370
এবং এছাড়াও, আপনাকে ধন্যবাদ.

168
00:16:25,020 --> 00:16:26,026
ঠিক আছে।

169
00:16:26,780 --> 00:16:27,930
শুভ রাত্রি।

170
00:16:30,080 --> 00:16:31,190
মি-ইওন।

171
00:16:31,629 --> 00:16:33,989
তুমি কি আমাকে শুধু 'মি-ইয়ন' বলে ডাকলে?

172
00:16:35,650 --> 00:16:37,010
এটা বিব্রতকর।

173
00:16:38,610 --> 00:16:40,030
তোমার এখন সত্যিই ঘুমানো উচিত।

174
00:16:40,590 --> 00:16:42,566
- আমি কি লাইট বন্ধ করব?
- না, করতে হবে না।

175
00:16:42,590 --> 00:16:44,140
শুধু এটা ছেড়ে.

176
00:16:46,180 --> 00:16:48,080
ঠিক আছে, তারপর.

177
00:17:05,310 --> 00:17:07,540
জিমে যান!

178
00:17:17,620 --> 00:17:19,690
জিমে ওয়ার্কআউট।

179
00:17:19,780 --> 00:17:21,640
প্রতিবেশী অভিযোগ করলে কি হবে?

180
00:17:23,890 --> 00:17:25,660
আপনি যতটা ভাবছেন ততটা সহজ নয়।

181
00:17:26,220 --> 00:17:28,030
আমি প্রায় প্রতিদিন ওভারটাইম কাজ করি।

182
00:17:28,200 --> 00:17:30,290
জিমে যাওয়া হচ্ছে
শুধু অর্থের অপচয়।

183
00:17:30,540 --> 00:17:31,830
আমি কি ঠিক না, মি-ইয়ন?

184
00:17:32,110 --> 00:17:33,143
কি?

185
00:17:33,420 --> 00:17:34,740
ওহ, এটা ঠিক।

186
00:17:35,010 --> 00:17:36,900
ঠিক আছে, আমি ছেড়ে দিচ্ছি।

187
00:17:39,410 --> 00:17:40,540
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

188
00:17:41,230 --> 00:17:42,390
'মি-ইয়ন'?

189
00:17:42,930 --> 00:17:44,363
তুমি কখন ওকে ডাকতে শুরু করলে
তার নামে?

190
00:17:44,980 --> 00:17:46,575
-আজ থেকে।
- ওহ, আমি দেখছি।

191
00:17:46,779 --> 00:17:48,029
'আজ থেকে'?

192
00:17:48,469 --> 00:17:50,189
তুমি বোকা।

193
00:17:51,060 --> 00:17:53,750
সুতরাং, আপনি সিদ্ধান্ত নিয়েছে
আমাকে আমার নাম ধরে ডাকতে?

194
00:17:53,775 --> 00:17:55,495
শুধু যখন সি-ইয়ন চারপাশে থাকে।

195
00:18:01,180 --> 00:18:03,310
নাস্তা খাওয়ার পালা।

196
00:18:05,830 --> 00:18:09,130
আমরা কেন ড্রাইভ করতে যাই না
যেহেতু এটা উইকএন্ড?

197
00:18:09,240 --> 00:18:11,340
- ভালো লাগছে।
- আমার কি হবে?

198
00:18:11,660 --> 00:18:13,270
আপনি একটি গোসল করা উচিত.

199
00:18:13,410 --> 00:18:14,850
তুমি এভাবে কোথাও যাচ্ছো না।

200
00:18:14,930 --> 00:18:15,965
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

201
00:18:16,490 --> 00:18:19,690
আজকের প্রধান খাবারটি বিশেষ স্যুপ।

202
00:18:23,983 --> 00:18:25,273
বাহ!

203
00:18:25,370 --> 00:18:27,100
আমি যুগে যুগে একটি সপ্তাহান্তে ছুটি ছিল না.

204
00:18:27,543 --> 00:18:29,903
তুমি কি সেই ব্যস্ত ছিলে?

205
00:18:29,935 --> 00:18:31,035
হ্যাঁ।

206
00:18:31,477 --> 00:18:33,777
আমি সবসময় সাপ্তাহিক ছুটির দিনেও কাজ করতাম।

207
00:18:34,962 --> 00:18:36,482
আমি আনন্দিত যে আমি আপনাকে আমাদের সাথে নিয়ে এসেছি।

208
00:18:36,870 --> 00:18:39,210
যাইহোক, আমরা কোথায় যাচ্ছি?

209
00:18:40,136 --> 00:18:42,586
এটি এমন একটি জায়গা যেখানে সি-ইয়ন এবং আমি
আমরা বিয়ের আগে মাঝে মাঝে যেতাম।

210
00:18:42,610 --> 00:18:44,920
এটি শিথিল করার জন্য একটি উপযুক্ত জায়গা।

211
00:18:46,650 --> 00:18:48,240
আমি এটার জন্য সত্যিই উত্তেজিত.

212
00:18:48,265 --> 00:18:49,315
সি-ইওন।

213
00:18:50,093 --> 00:18:53,713
সে অনেক ঘুমায়
যে সে সবসময় পিছনে বসে থাকে।

214
00:18:53,892 --> 00:18:56,632
এই কারণেই কি সে রাতে উদ্যমী?

215
00:18:58,260 --> 00:18:59,890
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

216
00:18:59,970 --> 00:19:03,290
তাই-মিন, আপনি জানেন না ভান করবেন না।

217
00:19:04,580 --> 00:19:05,730
- তাই-মিন।
- মি-ইওন।

218
00:19:07,120 --> 00:19:08,760
এগিয়ে যান।

219
00:19:08,870 --> 00:19:11,250
এটা ঠিক আছে, আপনি আগে কথা বলতে পারেন.

220
00:19:11,480 --> 00:19:12,980
ইদানীং আপনার কাজ কেমন চলছে?

221
00:19:13,630 --> 00:19:17,110
আমি আজকাল চাকরি পরিবর্তনের কথা ভাবছি।

222
00:19:17,790 --> 00:19:19,280
ভাল চিন্তা.

223
00:19:20,540 --> 00:19:23,290
আমার সঙ্গে কাজ সম্পর্কে কি?

224
00:19:23,780 --> 00:19:25,200
বিশেষ করে কি?

225
00:19:25,820 --> 00:19:30,870
আমার ক্লায়েন্ট আমাকে ছেড়ে যেতে প্রস্তাব
আমার বর্তমান কাজ এবং স্বাধীনভাবে কাজ.

226
00:19:31,830 --> 00:19:33,730
ক্লায়েন্টের কোম্পানি ছোট নয়।

227
00:19:34,150 --> 00:19:36,300
তারা আমাকে অবিচল সমর্থনের প্রতিশ্রুতিও দিয়েছে।

228
00:19:36,870 --> 00:19:39,880
কিন্তু আমি মনে করি এটা কঠিন হবে
একা সবকিছু সামলাতে।

229
00:19:41,090 --> 00:19:42,730
এটা তোমার জন্য ভালো।

230
00:19:44,000 --> 00:19:46,310
Si-yeon এই সম্পর্কে জানেন?

231
00:19:47,030 --> 00:19:48,830
এখনো না।

232
00:19:49,350 --> 00:19:50,900
আমি আজ পরে তাকে বলব.

233
00:19:53,030 --> 00:19:54,240
আপনি কি মনে করেন?

234
00:19:54,880 --> 00:19:56,860
আপনি আমাকে একটি হাত দিতে পারেন?

235
00:19:57,630 --> 00:19:58,760
আচ্ছা...

236
00:20:03,320 --> 00:20:04,760
অবশ্যই, আমি কখন শুরু করব?

237
00:20:10,690 --> 00:20:12,360
ইউরিম আইল্যান্ড রিসোর্ট।

238
00:20:37,520 --> 00:20:39,790
- এটা সত্যিই চমৎকার.
- তাই নাকি?

239
00:20:39,860 --> 00:20:40,980
হ্যাঁ।

240
00:20:41,110 --> 00:20:42,420
এটি একটি চমৎকার জায়গা.

241
00:20:42,660 --> 00:20:44,260
তাদের ব্যক্তিগত স্পাও রয়েছে।

242
00:20:44,530 --> 00:20:45,610
সত্যিই?

243
00:20:47,490 --> 00:20:50,330
কিন্তু আমার মনে হয় এটা আপনাদের দুজনের জন্য।

244
00:20:50,410 --> 00:20:51,770
আমি ভালো আছি।

245
00:20:52,410 --> 00:20:54,210
আপনারা দুজন একসাথে ব্যবহার করতে পারেন।

246
00:20:54,490 --> 00:20:55,850
এটা ঠিক, Mi-yeon.

247
00:20:57,530 --> 00:21:00,000
কিছুক্ষণ পর ফিরে আসতে পেরে ভালো লাগছে।

248
00:21:00,480 --> 00:21:02,450
সি-ইওন, প্রথমে আমাদের জিনিসপত্র আনপ্যাক করা যাক।

249
00:21:02,475 --> 00:21:03,505
ঠিক আছে।

250
00:21:03,530 --> 00:21:06,510
আমি প্রথম তলা ব্যবহার করব,
আপনি দুজন দ্বিতীয় তলা ব্যবহার করতে পারেন।

251
00:21:06,590 --> 00:21:09,580
তোমাদের দুজনকে একসাথে থাকতে হবে না?

252
00:21:09,670 --> 00:21:11,130
না, ঠিক আছে।

253
00:21:11,230 --> 00:21:12,730
যেহেতু আমরা ছুটিতে আছি।

254
00:21:12,820 --> 00:21:14,550
আপনাদের দুজনকে একসাথে সময় কাটাতে হবে।

255
00:21:14,760 --> 00:21:15,760
এটা ঠিক।

256
00:21:15,850 --> 00:21:18,630
চলো একসাথে ড্রিংক করি।

257
00:21:18,730 --> 00:21:20,790
যে ভাল শোনাচ্ছে.

258
00:21:21,060 --> 00:21:23,330
যাই হোক, একটু বিশ্রামের পর।

259
00:21:23,410 --> 00:21:24,830
চল দোতলায় দেখা করি।

260
00:21:25,000 --> 00:21:26,530
ঠিক আছে, তাই-মিন!

261
00:21:31,210 --> 00:21:34,340
সেজন্য আমার মুখ ছিল
সেদিন ফুলে উঠেছিল।

262
00:21:34,440 --> 00:21:36,050
ওহ মাই গড।

263
00:21:36,140 --> 00:21:38,080
কি লজ্জা।

264
00:21:38,170 --> 00:21:40,310
- কিছু বারবিকিউ শুয়োরের মাংস খান।
- ঠিক আছে।

265
00:21:40,460 --> 00:21:43,090
আমি ভাবছি কি আমাকে তৈরি করেছে
তারপর সেই মত কাজ করুন।

266
00:21:46,490 --> 00:21:48,190
এটা খুব ভাল.

267
00:21:48,850 --> 00:21:51,920
আমার স্বামী হল
বারবিকিউ গ্রিল করার জন্য সেরা।

268
00:21:53,640 --> 00:21:55,860
আপনার স্বামী সম্পর্কে বড়াই করা বন্ধ করুন।

269
00:21:55,930 --> 00:21:58,210
"আমার স্বামী সেরা!"

270
00:21:59,500 --> 00:22:02,160
বাবু, এখানে আসুন এবং পান করুন।

271
00:22:02,270 --> 00:22:03,310
আমার উচিত?

272
00:22:05,330 --> 00:22:06,730
টোস্ট দিতে হবে।

273
00:22:07,520 --> 00:22:11,010
একসাথে আমাদের প্রথম ভ্রমণের জন্য চিয়ার্স।

274
00:22:11,035 --> 00:22:13,435
- চিয়ার্স!
- চিয়ার্স!

275
00:22:18,850 --> 00:22:20,030
এটা তাই রিফ্রেশিং.

276
00:22:24,290 --> 00:22:26,060
আমি আশ্চর্য হয়ে উঠলাম হঠাৎ...

277
00:22:26,085 --> 00:22:28,435
মি-ইয়ন, তুমিও তাই না?
সি-ইয়নের মতো বিদেশে পড়াশোনা করতে চান?

278
00:22:29,210 --> 00:22:31,590
কেন এমন জিজ্ঞাস এবং ভাইব নষ্ট?

279
00:22:32,473 --> 00:22:34,063
সি-ইয়ন, আমি ভালো আছি।

280
00:22:35,930 --> 00:22:38,630
সত্যি কথা বলতে, আমি
বিদেশে পড়তে চেয়েছিলেন।

281
00:22:39,170 --> 00:22:41,470
কিন্তু আমার বাবা-মা এর বিরুদ্ধে ছিল একটু।

282
00:22:42,140 --> 00:22:46,660
তাদের সামর্থ্য ছিল না
আমাদের দুজনকে বিদেশে পড়তে পাঠাতে।

283
00:22:47,830 --> 00:22:51,200
ইয়ো মি-ইওন এর জন্য আমি সবসময় দুঃখিত।

284
00:22:51,320 --> 00:22:53,000
দুঃখিত হবেন না।

285
00:22:55,590 --> 00:22:57,266
অবশ্যই,
জৈবিক শিশু প্রথম আসে।

286
00:22:57,290 --> 00:22:59,240
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে না।

287
00:22:59,750 --> 00:23:00,930
আপনি করেছেন?

288
00:23:01,130 --> 00:23:03,000
আমার এটা জিজ্ঞাসা করা উচিত হয়নি।

289
00:23:03,060 --> 00:23:05,430
আপনি যদি জানেন যে,
অকেজো কথা বলা বন্ধ করুন

290
00:23:05,510 --> 00:23:07,130
এবং আরো কিছু বারবিকিউ গ্রিল যান.

291
00:23:07,210 --> 00:23:09,170
হ্যাঁ ম্যাডাম!

292
00:23:12,150 --> 00:23:14,210
প্রচুর আছে, তাই অনেক আছে.

293
00:23:14,290 --> 00:23:16,480
বাইরে খেতে খুব ভালো লাগে।

294
00:23:25,860 --> 00:23:27,990
এটা খুব সুন্দর লাগছে.

295
00:23:30,740 --> 00:23:32,820
- সি-ইওন।
- হ্যাঁ?

296
00:23:33,210 --> 00:23:37,280
এখন আমি বুঝতে পারি কেন টে-মিন আপনাকে অনেক পছন্দ করে।

297
00:23:38,160 --> 00:23:39,890
আপনি কি বলতে চান?

298
00:23:40,700 --> 00:23:43,540
কারণ আপনার স্তন সত্যিই দৃঢ়।

299
00:23:43,630 --> 00:23:45,770
আমাকে বিব্রত করা বন্ধ করুন।

300
00:23:49,010 --> 00:23:51,540
এটা কি প্রতি রাতে ভাল?

301
00:23:51,930 --> 00:23:53,650
আপনি কি সব শুনেছেন?

302
00:23:54,150 --> 00:23:56,900
কিভাবে পারতাম না যখন আমরা
একই বাড়িতে থাকেন?

303
00:23:57,440 --> 00:24:00,360
আপনি নিজেকে একটি প্রেমিক পেতে হবে.

304
00:24:01,890 --> 00:24:04,050
আমি যে জানি.

305
00:24:05,090 --> 00:24:06,440
যাই হোক...

306
00:24:07,340 --> 00:24:10,580
কি হাহাকার করে
প্রতি রাতে যে জোরে জোরে?

307
00:24:11,670 --> 00:24:12,950
আপনি কি সত্যিই জানতে চান?

308
00:24:20,410 --> 00:24:22,810
তিনি এই খুব ভাল.

309
00:24:28,450 --> 00:24:29,580
এটাই?

310
00:24:30,060 --> 00:24:33,570
অবশ্যই না,
তারপর তিনি সত্যিই ভদ্র হয়ে ওঠে.

311
00:24:33,650 --> 00:24:36,360
সে ধীরে ধীরে আমার শরীরে আঘাত করে।

312
00:24:37,040 --> 00:24:41,370
তারপর হঠাৎ করেই ফেটে পড়ে সে!

313
00:24:44,870 --> 00:24:45,920
অপেক্ষা করুন।

314
00:24:46,370 --> 00:24:48,220
আপনি কি এখনই উত্তেজিত?

315
00:24:48,610 --> 00:24:50,030
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

316
00:24:51,050 --> 00:24:54,870
তাহলে তোমার স্তনের বোঁটা এমন কেন?

317
00:24:55,210 --> 00:24:57,010
আপনি কি বলতে চান?

318
00:24:57,510 --> 00:24:59,250
দেখুন তারা কতটা শক্ত!

319
00:25:30,980 --> 00:25:32,210
Si-yeon সম্পর্কে কি?

320
00:25:32,390 --> 00:25:34,200
সে ক্লান্তিতে ঘুমাচ্ছে।

321
00:25:34,370 --> 00:25:35,700
তিনি ইতিমধ্যে ক্লান্ত?

322
00:25:36,940 --> 00:25:39,450
আমরা একসাথে কিছু মজা করেছি।

323
00:25:42,690 --> 00:25:44,130
আপনি কিছু কফি চান?

324
00:25:46,030 --> 00:25:47,200
নিশ্চিত।

325
00:25:54,280 --> 00:25:55,720
এটা সত্যিই ভাল.

326
00:25:57,780 --> 00:26:00,610
মিসেস মি-ইয়ন,
তুমি কারো সাথে ডেট করো না কেন?

327
00:26:04,680 --> 00:26:06,160
আমি নিশ্চিত নই

328
00:26:06,750 --> 00:26:08,420
আমার মনে হয় আমি ভুলে গেছি কিভাবে কাউকে ডেট করব।

329
00:26:09,440 --> 00:26:11,730
আমি মনে হয় আমি আর বলছি না জানি.

330
00:26:13,490 --> 00:26:17,250
আপনি যা ভাবেন তার চেয়ে আপনি একজন ভাল মানুষ।

331
00:26:21,560 --> 00:26:23,750
- আপনি শান্ত.
- আমি দুঃখিত?

332
00:26:24,370 --> 00:26:26,730
তুমি আমার কথা শুনেছ, তাই-মিন।

333
00:26:27,200 --> 00:26:28,960
আমি যে জানি.

334
00:26:32,360 --> 00:26:33,670
আমি শুধু মজা করছি.

335
00:26:33,760 --> 00:26:36,610
আমি সত্যিই এটা বলতে চাচ্ছি, তাই-মিন

336
00:26:42,050 --> 00:26:43,250
কিন্তু...

337
00:26:44,340 --> 00:26:46,520
এটা ঠিক না।

338
00:26:46,610 --> 00:26:47,770
আমি দুঃখিত

339
00:26:48,600 --> 00:26:50,100
আমি এটা সাহায্য করতে পারে না.

340
00:26:51,170 --> 00:26:52,500
আমি আগে চলে যাব।

341
00:33:33,120 --> 00:33:35,120
মি-ইয়ন, তুমি এখানে

342
00:33:35,250 --> 00:33:36,430
হাই, তাই-মিন।

343
00:33:37,530 --> 00:33:39,580
আপনি কখন কাজের জন্য বাড়ি থেকে বের হয়েছেন?

344
00:33:40,340 --> 00:33:42,480
সকাল মাত্র সাড়ে ৮টা বাজে।

345
00:33:42,930 --> 00:33:44,930
আমি সাজানোর কিছু কাগজপত্র ছিল.

346
00:33:45,130 --> 00:33:48,800
এছাড়াও, আমি শুরু করতে তাড়াতাড়ি এসেছি
ঠিক 9 টায় আপনার সাথে কাজ করছি।

347
00:33:49,330 --> 00:33:51,330
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনি সিইও।

348
00:33:52,180 --> 00:33:55,350
কিছু সকাল কফি সম্পর্কে কি
যেহেতু আমাদের কিছু সময় বাকি আছে?

349
00:33:55,630 --> 00:33:57,380
ভালো লাগছে।

350
00:34:00,740 --> 00:34:02,050
এখানে আপনি যান.

351
00:34:02,120 --> 00:34:05,090
এটি একটি তাত্ক্ষণিক কফি যা স্বাদযুক্ত
ঠিক একটি বরফযুক্ত আমেরিকান মত.

352
00:34:05,730 --> 00:34:08,730
তাই-মিন, তোমাকে আজ সত্যিই খুশি মনে হচ্ছে।

353
00:34:08,880 --> 00:34:10,510
অবশ্যই আমি।

354
00:34:10,770 --> 00:34:12,600
আজ এর শুরু
আমার জীবনের দ্বিতীয় অধ্যায়।

355
00:34:14,640 --> 00:34:18,370
কিভাবে Si-yeon প্রতিক্রিয়া
আপনি কি আপনার আগের চাকরি ছেড়ে দিচ্ছেন?

356
00:34:18,970 --> 00:34:22,840
আমার পরে সে চুপ করে গেল
তাকে চুক্তির আমানত দেখাল।

357
00:34:23,180 --> 00:34:25,240
আমি এটা জানতাম.

358
00:34:29,700 --> 00:34:30,730
মি-ইওন।

359
00:34:31,190 --> 00:34:35,440
এটা আপনি করতে হবে
আমার সাথে কাজ করতে অস্বস্তিকর?

360
00:34:35,810 --> 00:34:37,190
মোটেই না।

361
00:34:37,600 --> 00:34:39,380
চিন্তা করবেন না।

362
00:35:05,110 --> 00:35:07,170
প্রথম দিন থেকেই কঠিন।

363
00:35:23,010 --> 00:35:25,570
আমি মনে করি আমার আরও বেতন দেওয়া উচিত।

364
00:35:26,260 --> 00:35:28,290
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

365
00:35:29,810 --> 00:35:31,840
চলো গুটিয়ে চলে যাই।

366
00:35:31,910 --> 00:35:33,470
আজ আমার উপর ডিনার আছে.

367
00:35:33,930 --> 00:35:35,290
এই অদ্ভুত লাগে.

368
00:35:36,050 --> 00:35:39,380
মনে হচ্ছে আমি আছি
আমার ছোট ভাই দ্বারা চিকিত্সা।

369
00:35:39,740 --> 00:35:40,850
তোমার 'ছোট ভাই'?

370
00:35:40,950 --> 00:35:41,950
ফাইন।

371
00:35:42,430 --> 00:35:44,590
আমি আজ তোমাকে আমার বড় বোনের মতই ব্যবহার করব।

372
00:35:44,900 --> 00:35:47,360
চলুন, আমার মেজাজ ভালো।

373
00:35:49,410 --> 00:35:50,780
Si-yeon সম্পর্কে কি?

374
00:35:52,060 --> 00:35:53,600
তিনি এই দিন ব্যস্ত.

375
00:35:54,470 --> 00:35:56,670
সে বলল সে শিখছে
pilates বা অন্য কিছু।

376
00:35:58,120 --> 00:36:01,290
Si-yeon সবসময় নতুন কিছু করছেন.

377
00:36:13,300 --> 00:36:16,060
আপু, এখন যাওয়া যাক।

378
00:36:17,540 --> 00:36:18,880
হ্যাঁ, স্যার।

379
00:36:24,930 --> 00:36:26,530
আপনার ডান পা উপরে তুলুন

380
00:36:28,420 --> 00:36:30,350
আপনি সত্যিই নমনীয়.

381
00:36:30,430 --> 00:36:31,570
ওহ, সত্যিই?

382
00:36:32,990 --> 00:36:34,620
তোমার বয়স কত?

383
00:36:35,283 --> 00:36:37,783
এটি একটি অনুপযুক্ত
একজন মহিলাকে জিজ্ঞাসা করার জন্য প্রশ্ন।

384
00:36:40,570 --> 00:36:42,460
আমার বয়স 32 বছর।

385
00:36:45,280 --> 00:36:48,300
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমার চেয়ে ছোট।

386
00:36:48,460 --> 00:36:50,950
ব্যঙ্গাত্মক হওয়া বন্ধ করুন।

387
00:36:51,450 --> 00:36:52,850
আমি সত্যিই এটা মানে.

388
00:36:53,260 --> 00:36:54,440
আপনি করবেন?

389
00:36:54,530 --> 00:36:56,910
- আমি কি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি?
- হ্যাঁ, অবশ্যই!

390
00:36:57,980 --> 00:36:59,480
এখন, আপনার ভঙ্গি পরিবর্তন করা যাক.

391
00:36:59,580 --> 00:37:02,480
- দয়া করে 'ক্যাট কাউ পোজ' করুন
- 'ক্যাট কাউ পোজ'?

392
00:37:04,180 --> 00:37:05,310
তোমার কি অবস্থা?

393
00:37:05,400 --> 00:37:07,300
তোমার বয়স কত?

394
00:37:07,850 --> 00:37:09,800
আমার বয়স 28 বছর।

395
00:37:09,890 --> 00:37:10,896
সত্যিই?

396
00:37:11,240 --> 00:37:13,080
তুমি আমার স্বামীর সমবয়সী।

397
00:37:13,610 --> 00:37:15,070
আপনি বিবাহিত?

398
00:37:15,650 --> 00:37:17,620
তোমার চেয়ে ছোট ছেলের কাছে?

399
00:37:18,690 --> 00:37:20,630
বাহ।

400
00:37:21,000 --> 00:37:22,410
এটা চিত্তাকর্ষক, বোন.

401
00:37:26,050 --> 00:37:29,970
অল্পবয়সী পুরুষরাই আমার টাইপের বেশি।

402
00:37:31,810 --> 00:37:35,270
বয়স্ক মহিলারাও আমার টাইপের।

403
00:37:35,850 --> 00:37:37,170
আপনি কি করছেন?

404
00:37:37,850 --> 00:37:40,440
আমি কি উল্লেখ করিনি যে আমি বিবাহিত?

405
00:37:41,450 --> 00:37:43,130
সেটাই...

406
00:37:44,240 --> 00:37:45,700
আপনাকে আরও আকর্ষণীয় করে তোলে।

407
00:37:48,180 --> 00:37:50,130
এটা মোটেও ঠিক মনে হচ্ছে না।

408
00:37:52,070 --> 00:37:53,450
সি-ইওন।

409
00:37:56,110 --> 00:37:57,450
যদি কিছু মনে না করেন...

410
00:37:58,410 --> 00:37:59,560
আমি ক্ষমা চাইতে চাই

411
00:38:01,010 --> 00:38:03,010
আপনি শুধু তাই চিত্তাকর্ষক ছিল.

412
00:38:04,680 --> 00:38:05,790
আমি দুঃখিত

413
00:38:07,910 --> 00:38:10,570
এখনো অনেক সময় বাকি আছে।

414
00:38:11,650 --> 00:38:13,800
তাই আমরা যা করছিলাম তা শেষ করা যাক।

415
00:38:15,690 --> 00:38:16,760
ঠিক আছে।

416
00:38:18,920 --> 00:38:19,999
অনুগ্রহ করে সামনে তাকান।

417
00:38:23,330 --> 00:38:24,620
আপনার অস্ত্র উত্তোলন.

418
00:38:27,300 --> 00:38:28,780
আপনার বাম পা বাড়ান।

419
00:44:04,885 --> 00:44:06,025
আরে।

420
00:44:06,678 --> 00:44:08,058
আপনি আশ্চর্যজনক স্বাদ.

421
00:45:12,165 --> 00:45:13,315
মিঃ মিন-হাইওক।

422
00:45:14,125 --> 00:45:17,705
আর কত দিন
আমরা কি আমাদের ক্লাসে রেখেছি?

423
00:45:20,035 --> 00:45:21,305
আমাদের এখনও আছে...

424
00:45:23,003 --> 00:45:24,693
আর পাঁচ দিন বাকি।

425
00:45:27,575 --> 00:45:29,425
আমি আরও কঠোর পরিশ্রম করব।

426
00:45:31,358 --> 00:45:33,738
ঠিক আছে।

427
00:45:49,545 --> 00:45:50,875
হ্যাঁ, মধু।

428
00:45:51,285 --> 00:45:52,295
WHO?

429
00:45:53,025 --> 00:45:54,405
হাই-জিন?

430
00:45:54,675 --> 00:45:56,915
অবশ্যই, সে কি তোমার কলেজের বন্ধু নয়?

431
00:45:58,935 --> 00:46:00,415
এটা কি স্বতঃস্ফূর্ত কিছু?

432
00:46:02,265 --> 00:46:03,865
এটা যা আছে তাই.

433
00:46:05,175 --> 00:46:06,855
আপনি এটা বাতিল করতে পারবেন না, তাই না?

434
00:46:09,195 --> 00:46:12,565
ঠিক আছে, তাহলে মজা করুন
এবং আপনার সময় উপভোগ করুন।

435
00:46:14,168 --> 00:46:17,628
আমি হয়তো সময় কাটাবো
উইকএন্ডে Mi-yeon এর সাথে

436
00:46:19,535 --> 00:46:21,165
আমাদের নিয়ে চিন্তা করবেন না।

437
00:46:21,734 --> 00:46:23,084
আপনার সময় উপভোগ করুন.

438
00:46:23,185 --> 00:46:24,585
আসার আগে আমাকে ফোন করো।

439
00:46:24,745 --> 00:46:27,225
ঠিক আছে, বাই

440
00:46:30,935 --> 00:46:32,585
সি-ইয়ন কি বললেন?

441
00:46:33,275 --> 00:46:35,725
সে জেজু দ্বীপে যাচ্ছে
তার বন্ধুদের সাথে

442
00:46:35,905 --> 00:46:36,995
কিন্তু কখন?

443
00:46:37,385 --> 00:46:39,585
- আজ।
- ঠিক আজকে?

444
00:46:40,462 --> 00:46:42,922
- হঠাৎ?
- আমি জানি

445
00:46:43,495 --> 00:46:44,715
কতদিনের জন্য?

446
00:46:45,835 --> 00:46:46,985
পাঁচ দিন।

447
00:46:47,714 --> 00:46:48,915
সেটা বেশ লম্বা।

448
00:46:51,455 --> 00:46:54,505
তাই-মিন, আমি ছাপার দোকানে যাব
প্রমাণ পরীক্ষা করতে।

449
00:46:54,625 --> 00:46:58,655
তাদের পরীক্ষা শেষ করার পরে,
আমি এখুনি বাসায় যাব।

450
00:46:58,725 --> 00:46:59,825
ঠিক আছে।

451
00:47:00,185 --> 00:47:01,755
তাহলে বাসায় দেখা হবে।

452
00:47:02,025 --> 00:47:03,945
ঠিক আছে, পরে দেখা হবে।

453
00:47:04,215 --> 00:47:05,235
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

454
00:47:15,535 --> 00:47:17,105
তাই-মিন।

455
00:47:17,905 --> 00:47:19,305
আমি ফিরে এসেছি।

456
00:47:22,505 --> 00:47:24,925
- সব ঠিক ছিল?
- হ্যাঁ।

457
00:47:25,255 --> 00:47:27,215
আমি প্রুফ চেক করে অর্ডার দিলাম।

458
00:47:27,305 --> 00:47:30,375
এটি মঙ্গলবারের মধ্যে বিতরণ করা উচিত।

459
00:47:31,325 --> 00:47:33,195
মনে হচ্ছে আপনি এখন একজন পেশাদার।

460
00:47:34,155 --> 00:47:36,835
কিন্তু আমি মনে করি আমি আরো পেয়েছি
আপনার চেয়ে অভিজ্ঞতা।

461
00:47:37,535 --> 00:47:39,505
তাহলে কি আমরা আবার বয়স বাড়াচ্ছি?

462
00:47:40,455 --> 00:47:41,825
আমি শুধু মজা করছি.

463
00:47:42,125 --> 00:47:43,625
আমি আগে গোসল করতে যাব।

464
00:47:44,205 --> 00:47:48,025
যেহেতু ইতিমধ্যে দেরি হয়ে গেছে,
আমাদের রাতের খাবারের অর্ডার কেমন হবে?

465
00:47:48,105 --> 00:47:49,145
ভালো লাগছে।

466
00:47:49,645 --> 00:47:51,405
চিকেন বা ব্রেইজড শুয়োরের মাংস?

467
00:47:52,185 --> 00:47:53,255
নাকি জা-জ্যাং-মিওন?

468
00:47:53,505 --> 00:47:55,015
যেকোনো কিছু ঠিক আছে।

469
00:47:55,125 --> 00:47:56,985
তাহলে চলুন বিয়ার দিয়ে ফ্রাই চিকেন খাই।

470
00:47:57,865 --> 00:47:58,871
ভালো লাগছে।

471
00:48:16,335 --> 00:48:19,325
সি-ইয়ন কি এর আগে কখনো এরকম অভিনয় করেছে?

472
00:48:19,865 --> 00:48:22,195
আমার মনে হয় না।

473
00:48:22,875 --> 00:48:26,765
পাঁচ দিন খুব বেশি নয়
জেজু দ্বীপে ভ্রমণের জন্য?

474
00:48:27,185 --> 00:48:29,485
আমার ধারণা সে মারা দ্বীপেও যাচ্ছে।

475
00:48:29,675 --> 00:48:32,575
মজা করা বন্ধ করুন, আমি এখনই সিরিয়াস।

476
00:48:33,965 --> 00:48:35,545
সন্দেহ করার কি আছে?

477
00:48:35,625 --> 00:48:38,785
এটা অদ্ভুত ধরনের হবে
যদি আমি হাই-জিনকে ডেকে চেক করি।

478
00:48:40,285 --> 00:48:42,015
এটা ঠিক।

479
00:48:42,255 --> 00:48:44,605
কিন্তু সি-ইয়ন সম্পর্কে কিছু মন্দ আছে।

480
00:48:46,265 --> 00:48:49,615
মহিলাদের আছে যাকে বলা হয় 'প্রবৃত্তি'।

481
00:48:50,235 --> 00:48:52,425
তাহলে সি-ইয়ন জানে না কেন?

482
00:48:52,505 --> 00:48:53,605
কি জানি?

483
00:48:55,125 --> 00:48:56,605
আমাদের সম্পর্কে

484
00:49:11,445 --> 00:49:12,485
আমি দুঃখিত

485
00:49:13,365 --> 00:49:15,085
আমার এটা বলা উচিত হয়নি।

486
00:49:15,455 --> 00:49:17,655
ঠিক আছে, আপনি যা বলেছেন তা সত্য।

487
00:49:17,995 --> 00:49:19,785
কিন্তু আমার তখনও এটা বলা উচিত হয়নি।

488
00:49:20,455 --> 00:49:21,455
আমি দুঃখিত

489
00:49:23,805 --> 00:49:25,355
আমি এখন সত্যিই পূর্ণ.

490
00:49:25,485 --> 00:49:27,665
- আমার একটু বিশ্রাম লাগবে।
- মি-ইওন।

491
00:49:28,075 --> 00:49:29,145
মি-ইওন!

492
00:50:04,945 --> 00:50:06,555
আমি ভয় পাচ্ছি।

493
00:50:07,545 --> 00:50:08,705
কিসের ভয়?

494
00:50:12,035 --> 00:50:13,875
আমরা এখন কি করছি.

495
00:50:16,195 --> 00:50:19,485
কিন্তু এভাবেই তোমার সাথে থাকা
তাই আরামদায়ক বোধ.

496
00:53:34,165 --> 00:53:35,515
তাই-মিন।

497
00:53:37,045 --> 00:53:38,795
প্লিজ এটা আমার ভিতরে রাখুন।

498
00:55:04,699 --> 00:55:06,138
আমি কি ভিতরে শেষ করতে পারি?

499
00:55:06,449 --> 00:55:07,959
না, তুমি পারবে না।

500
00:55:10,159 --> 00:55:11,609
এটা আসছে.

501
00:55:12,129 --> 00:55:13,949
প্লিজ, আমি কি ভিতরে শেষ করতে পারি?

502
00:55:17,009 --> 00:55:18,109
ঠিক আছে।

503
00:55:19,859 --> 00:55:21,289
এগিয়ে যান।

504
00:55:44,079 --> 00:55:46,009
এক্সপ্রেস প্রিন্টের দোকান

505
00:56:38,290 --> 00:56:39,630
তাই-মিন।

506
00:56:39,905 --> 00:56:41,805
রং নিয়ে সমস্যা ছিল।

507
00:56:41,830 --> 00:56:44,610
রঙ সংশোধন করা হয়,
এবং আদেশ স্থাপন করা হয়েছে.

508
00:56:44,690 --> 00:56:45,874
তাই চিন্তা করবেন না।

509
00:56:46,461 --> 00:56:47,504
ঠিক আছে।

510
00:56:47,529 --> 00:56:50,167
অফিসে আবার দেখা হবে।

511
00:57:01,560 --> 00:57:04,890
বেনে হোটেল

512
00:57:15,020 --> 00:57:16,060
মি-ইওন।

513
00:57:17,020 --> 00:57:18,290
কি ব্যাপার?

514
00:57:19,340 --> 00:57:21,030
অফিসে ফিরলে না কেন?

515
00:57:23,220 --> 00:57:25,320
আমার কিছু কথা বলার আছে।

516
00:57:25,980 --> 00:57:27,070
এটা কি?

517
00:57:29,920 --> 00:57:33,580
আমি মনে করি আমাদের এখন থামানো উচিত।

518
00:57:35,940 --> 00:57:37,720
কিন্তু হঠাৎ কেন?

519
00:57:39,350 --> 00:57:41,660
আমি আমার বোনের সাথে এটা করতে পারি না।

520
00:57:42,080 --> 00:57:43,860
- কিন্তু ওটা...
- সি-ইয়ন...

521
00:57:45,330 --> 00:57:46,900
সি-ইয়নের আরেকটা লোক আছে।

522
00:57:54,340 --> 00:57:56,120
যখন আমি সি-ইয়নকে অন্য লোকের সাথে দেখেছি।

523
00:57:56,300 --> 00:57:58,900
আমার মনে হয়েছিল আমি লোকটির মতোই খারাপ।

524
00:58:02,440 --> 00:58:05,250
আমি আর এটা করতে পারব না।

525
00:58:06,420 --> 00:58:09,290
সি-ইয়ন জেজু দ্বীপে যাননি।

526
00:58:10,590 --> 00:58:11,590
কি?

527
00:58:12,060 --> 00:58:14,190
পরের দিন ওর বন্ধুকে ফোন করলাম জিজ্ঞেস করার জন্য।

528
00:58:15,260 --> 00:58:17,100
সে বলেছে
তারা কখনো জেজু দ্বীপে যায়নি।

529
00:58:17,500 --> 00:58:21,130
তারপর আপনি সবকিছু জানতেন
শুরু থেকে?

530
00:58:21,155 --> 00:58:22,155
হ্যাঁ।

531
00:58:23,540 --> 00:58:26,460
তাহলে আমাকে বলোনি কেন?

532
00:58:28,680 --> 00:58:30,220
কারণ আমি এখন সুখী।

533
00:58:31,910 --> 00:58:34,150
আমি যখন তোমার সাথে থাকি তখন আমি আরও সুখী হই।

534
00:58:37,660 --> 00:58:41,840
কিন্তু আমরা এখনও করছি
এমন কিছু যা ঠিক নয়।

535
00:58:44,050 --> 00:58:46,420
আমি সি-ইয়নের কাছ থেকে কিছু শুনেছি।

536
00:58:48,220 --> 00:58:51,050
আপনি কি জানেন
সি-ইওনও কি তোমার মতো দত্তক ছিল?

537
00:58:52,270 --> 00:58:53,276
কি?

538
00:58:55,180 --> 00:58:56,940
কোন উপায় নেই।

539
00:58:58,680 --> 00:59:00,610
তোমার মা বন্ধ্যা ছিল।

540
00:59:02,620 --> 00:59:06,860
তাই সে দত্তক নিয়েছে
আপনি এবং আপনার বোন উভয়.

541
00:59:10,420 --> 00:59:13,030
কবে থেকে সি-ইয়ন সেটা জানলেন?

542
00:59:13,110 --> 00:59:14,700
সে প্রথম থেকেই এটা জানত।

543
00:59:27,860 --> 00:59:31,390
কিন্তু আমি কেন একা ছিলাম
একটি দত্তক শিশু হিসাবে চিকিত্সা?

544
00:59:32,810 --> 00:59:36,800
সে চায়নি কেউ জানুক
যে তিনি একটি দত্তক সন্তান ছিল.

545
00:59:38,790 --> 00:59:40,030
এমনকি আপনি না.

546
00:59:41,870 --> 00:59:43,750
আপনি জানেন যে তার অনেক উচ্চাকাঙ্ক্ষা রয়েছে।

547
00:59:44,450 --> 00:59:46,820
সে কারণেই সম্ভবত তিনি সবকিছু চেয়েছিলেন।

548
00:59:46,900 --> 00:59:48,750
কলেজ, বিদেশে পড়াশুনা,

549
00:59:50,780 --> 00:59:53,600
এবং এমনকি তার পিতামাতার কাছ থেকে সমস্ত ভালবাসা।

550
00:59:56,000 --> 01:00:00,600
এই কারণেই আমি মনে করি আপনিই ছিলেন
যিনি শেষ পর্যন্ত একা।

551
01:00:03,200 --> 01:00:07,500
এটা আমার জন্য খুব কঠোর.

552
01:00:08,100 --> 01:00:09,160
আমি জানি।

553
01:00:09,500 --> 01:00:13,330
সেজন্য আপনার উচিত
এখন নিজের জন্য বাঁচুন।

554
01:00:13,830 --> 01:00:15,180
এখন থেকে শুরু।

555
01:00:26,860 --> 01:00:28,350
তোমার কি খবর?

556
01:00:30,940 --> 01:00:33,200
আমি সি-ইয়নের সাথে আলাদা হয়ে যাব।

557
01:00:33,970 --> 01:00:37,370
আমি এখন তোমার

558
01:00:52,390 --> 01:00:53,770
ঠিক আছে।

559
01:00:54,930 --> 01:00:56,260
ধন্যবাদ

560
01:00:58,090 --> 01:00:59,520
বাসায় পরে দেখা হবে।

561
01:01:00,020 --> 01:01:01,550
আমি আগে যেতে হবে.

562
01:01:03,210 --> 01:01:05,680
তাই-মিন, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

563
01:01:08,540 --> 01:01:11,920
আপনি কি বলেছেন যে সি-ইয়ন
আগামীকাল কর্মশালায় যাচ্ছেন?

564
01:01:12,260 --> 01:01:14,520
এটা ঠিক, কিন্তু কেন?

565
01:01:21,480 --> 01:01:22,710
এটা কিছুই না.

566
01:01:23,000 --> 01:01:25,500
বাসায় পরে দেখা হবে।

567
01:01:25,790 --> 01:01:26,830
ঠিক আছে।

568
01:01:27,810 --> 01:01:28,930
পরে দেখা হবে।

569
01:01:38,720 --> 01:01:41,290
আমার আগামীকাল পৌঁছানো উচিত
রাতের খাবারের সময় প্রায়।

570
01:01:41,380 --> 01:01:43,250
ফিরে এলে চল বাইরে খেতে যাই।

571
01:01:43,330 --> 01:01:45,820
চিন্তা করবেন না
যে এবং মজা করতে যান.

572
01:01:46,270 --> 01:01:49,150
আপনি একটি Pilates জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছেন
প্রতিযোগিতা বা অন্য কিছু?

573
01:01:49,250 --> 01:01:50,400
বিঙ্গো !

574
01:01:50,510 --> 01:01:52,260
আপনি এখনও প্রস্তুত নন.

575
01:01:52,460 --> 01:01:53,770
নিরাপদ ভ্রমণ।

576
01:01:53,860 --> 01:01:55,830
আমি আগামীকাল ডিনারের জন্য একটি জায়গা খুঁজে বের করব।

577
01:01:55,920 --> 01:01:57,510
ধন্যবাদ

578
01:01:57,590 --> 01:02:00,050
কিন্তু কালকের ডিনার আমার উপর।

579
01:02:00,730 --> 01:02:02,660
তোমার দেরি হবে, এখনই যাও।

580
01:02:02,740 --> 01:02:05,460
- ঠিক আছে, কাল দেখা হবে।
- বাই।

581
01:02:19,040 --> 01:02:20,220
তাই-মিন।

582
01:02:20,740 --> 01:02:23,290
আপনি এত বড় অভিনেতা।

583
01:02:23,500 --> 01:02:25,180
আমি ছিলাম?

584
01:02:27,330 --> 01:02:28,560
আপনি কি খেতে চান?

585
01:02:31,150 --> 01:02:32,200
আপনি.

586
01:02:54,960 --> 01:02:58,170
কেন আপনি এখানে এটা করতে চেয়েছিলেন
আর তোমার ঘরে নেই?

587
01:02:59,280 --> 01:03:00,950
কারণ আমি চেয়েছিলাম।

588
01:03:01,420 --> 01:03:05,090
আমি রুমে এটা করতে চেয়েছিলেন
যেখানে আপনি সি-ইয়নের সাথে শুয়েছিলেন।

589
01:03:16,400 --> 01:03:17,840
কে ভালো?

590
01:03:18,700 --> 01:03:20,810
আমি, না আমার বোন?

591
01:03:21,080 --> 01:03:22,370
আপনি অনেক ভালো.

592
01:03:27,660 --> 01:03:28,666
এই মত?

593
01:03:30,370 --> 01:03:32,370
আমি ইতিমধ্যে এটা অনুভব করছি.

594
01:03:32,820 --> 01:03:35,180
ধীরে ধীরে।

595
01:03:46,620 --> 01:03:48,510
আপনি কি পরিবর্তন করতে চান?

596
01:03:48,590 --> 01:03:49,590
হ্যাঁ।

597
01:04:39,282 --> 01:04:40,412
আপনি এটা পছন্দ করেন?

598
01:04:45,865 --> 01:04:47,011
আমি তোমাকে ভালবাসি

599
01:04:47,102 --> 01:04:48,392
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

600
01:05:18,416 --> 01:05:19,697
ওহ, হ্যাঁ।

601
01:06:27,489 --> 01:06:30,316
আমার মনে হয় তোমাকে এই বাড়ি ছেড়ে শীঘ্রই চলে যেতে হবে।

602
01:06:31,739 --> 01:06:33,309
আমিও তাই মনে করি।

603
01:06:35,009 --> 01:06:39,469
যে জন্য সেরা হবে
আমার বোন এবং আমরা উভয়.

604
01:06:41,049 --> 01:06:44,529
আসলে, আমি ইতিমধ্যে একটি নতুন বাড়ি পেয়েছি।

605
01:06:45,769 --> 01:06:48,649
আমি দুই দিনের মধ্যে সরে যাওয়ার পরিকল্পনা করছি।

606
01:06:49,472 --> 01:06:50,755
যে দ্রুত ছিল.

607
01:06:52,519 --> 01:06:54,409
এটা কি খুব আকস্মিক নয়?

608
01:06:56,009 --> 01:06:59,802
আমি এটা আনতে যাচ্ছি
আগামীকাল ডিনারের সময়।

609
01:07:14,455 --> 01:07:19,039
এইভাবে, আমরা আরও কিছুটা মুক্ত হতে পারি।

610
01:07:20,349 --> 01:07:22,789
কিন্তু আমি এখনও এটা খুব আকস্মিক মনে হয়.

611
01:07:32,609 --> 01:07:33,979
আমি তোমাকে ভালবাসি

612
01:07:35,329 --> 01:07:36,459
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

613
01:08:51,972 --> 01:08:53,402
এটা তোমার লোভ...

614
01:08:56,059 --> 01:08:57,819
যে আমাকে এই মত করে তোলে.

615
01:09:23,879 --> 01:09:25,189
মি-ইওন।

616
01:09:25,269 --> 01:09:28,719
সি-ইওন, এক্ষুনি বাড়ি ফিরে এসো!

617
01:09:28,789 --> 01:09:32,249
আমার মনে হয় তাই-মিন সত্যিই অসুস্থ।

618
01:09:32,329 --> 01:09:34,529
এটা জরুরী!

619
01:10:22,373 --> 01:10:23,733
অবশেষে...

620
01:10:25,349 --> 01:10:26,809
সব শেষ।